園中錦被花始開一枝紅白二色趙守以二詩見報依韻答之 其二

宋代 • 鄭剛中

機上紅，江頭紅，其織其濯皆春風。
平鋪豈是寶刀翦，怯日尚用輕煙籠。
何人不置芙蓉帳，置向山園寂寞中。
欲尋詩句贊天巧，亂蘤秀髮詩不工。
一枝和露奉明牧，知我陋室非所容。
果然花去玉爲報，瑣細換得光玲瓏。
頹然只擁公孫布，曉枕不知傳鼓鍾。

譯文：

像機織出來的紅錦，又像江岸邊的紅花，它們無論是被織就還是被洗滌，都像是在春風裏完成的。

那花就那麼平展地鋪開，哪像是用寶刀裁剪出來的一樣整齊，嬌嫩得好像還需要輕煙來爲它遮擋日光。

誰不想擁有芙蓉般美麗的花帳呢，可這花卻被放置在這山間園子的寂寞之處。

我想要尋覓詩句來讚美這上天的精巧造物，可看着這繁茂盛開的花朵，卻怎麼也寫不出好詩。

我帶着一枝帶着露珠的花去獻給賢明的太守，心裏明白我這簡陋的屋子實在不配容納這樣的美花。

果然，花送出去後太守用美玉作爲回贈，用我這不起眼的花換來了光彩奪目的美玉。

我只好頹唐地擁着那普通的布被入睡，早上枕着枕頭都沒聽到傳報時辰的鼓鐘聲。