春雨村居

宋代 • 鄭剛中

茅簷竹屋吹山風，兩山流水環西東。
如閉篷窗小舟坐，四面煙雨春濛濛。
塊然擁被看周易，炯炯萬象羅心胸。
瓶罌所容可半鬥，妙理盡在皤腹中。
明朝晏起寒庖空，市小米賤升斗豐。
攜籃挑薺奴勿慵，熟煑爛糝供乃翁。

譯文：

在這春日裏，我居住在有着茅草屋檐的竹屋之中，山間的風悠悠地吹進屋裏。屋子東西兩側，有潺潺的山溪環繞流淌，彷彿兩條靈動的絲帶。

我坐在屋裏，感覺就像坐在一艘小船裏，而那緊閉的窗戶就如同船篷一般。四周春雨紛紛揚揚，整個世界都籠罩在一片迷濛的春意之中。

我獨自一人裹着被子，專注地研讀《周易》。書中的智慧就像一幅宏大的畫卷，世間萬象都清晰地羅列在我的心中。

桌上的酒瓶裏，大概還能裝下半斗酒，那些精妙的道理，都裝在我這看似平凡的肚子裏。

等到第二天早上，我慢悠悠地起牀，卻發現廚房裏冷冷清清，沒有什麼喫的。不過好在集市上小米價格便宜，還能買到不少。

我喊來奴僕，對他說：“你可別偷懶，提着籃子去挑些薺菜回來。把它們煮熟煮爛，再加上小米熬成粥，給我這個老頭子享用。”