春雨村居

宋代 • 郑刚中

茅簷竹屋吹山风，两山流水环西东。
如闭篷窗小舟坐，四面烟雨春蒙蒙。
块然拥被看周易，炯炯万象罗心胸。
瓶罂所容可半斗，妙理尽在皤腹中。
明朝晏起寒庖空，市小米贱升斗丰。
携篮挑荠奴勿慵，熟煑烂糁供乃翁。

译文：

在这春日里，我居住在有着茅草屋檐的竹屋之中，山间的风悠悠地吹进屋里。屋子东西两侧，有潺潺的山溪环绕流淌，仿佛两条灵动的丝带。

我坐在屋里，感觉就像坐在一艘小船里，而那紧闭的窗户就如同船篷一般。四周春雨纷纷扬扬，整个世界都笼罩在一片迷蒙的春意之中。

我独自一人裹着被子，专注地研读《周易》。书中的智慧就像一幅宏大的画卷，世间万象都清晰地罗列在我的心中。

桌上的酒瓶里，大概还能装下半斗酒，那些精妙的道理，都装在我这看似平凡的肚子里。

等到第二天早上，我慢悠悠地起床，却发现厨房里冷冷清清，没有什么吃的。不过好在集市上小米价格便宜，还能买到不少。

我喊来奴仆，对他说：“你可别偷懒，提着篮子去挑些荠菜回来。把它们煮熟煮烂，再加上小米熬成粥，给我这个老头子享用。”