良嗣壬申年來爲生朝壽作一詩答之

宋代 • 鄭剛中

惟吾始生朝，汝祖五十八。
甫及賈誼少，祖易大夫簀。
懷繃至不天，能有幾歲月。
不得著斑衣，慘慘意常缺。
吾如汝祖年，汝已雙髻茁。
似我蒲伏歲，汝方事紳笏。
我更得祖壽，尚有十年活。
汝之事親日，加我一陪闊。
其如父與子，災福勢相軋。
災勝福力微，萬罪如箭發。
向非天地恩，誰肉兩軀骨。
後效皆渺茫，前愆正磨刮。
今茲各天涯，瘴水東西隔。
汝作飛雲感，我類寸腸割。
天之加汝者，如與復如奪。
每見榴花紅，爲汝惜時節。
手持祝生香，自向爐中熱。
但願早團欒，盤餐共粗糲。
將此離別數，造物爲除豁。
小寬寒暑期，未作枯木折。

譯文：

在我出生的那天，你的祖父已經五十八歲了。那時他剛剛比賈誼當年的年紀稍大一點，卻很快就去世了。我還在襁褓之中就遭遇了這樣的不幸，這能有多少歲月啊。我都沒能在他面前穿着綵衣盡孝，心中常常懷着悽慘遺憾之意。

當我到了你祖父那個年紀時，你已經雙髻挺拔地長大了。就像我當年年幼無助的時候，你如今已經開始爲官做事了。假如我能活到你祖父那麼高的壽數，我還能再活十年。而你侍奉父母的日子，相比我當年又更加少了。

無奈父子之間，災與福的力量相互傾軋。災的力量強盛，福的力量微弱，各種各樣的罪過就像利箭一樣襲來。若不是天地的恩寵，哪能讓我們父子二人存活於世。未來的結果都還渺茫難測，過去的過錯正等着我去反省改正。

如今我們父子各在天涯，被這充滿瘴氣的江水東西阻隔。你會因飛雲而感慨，我也如同肝腸寸斷一般。上天給予你的，好像既有所賜予又有所剝奪。每當看到石榴花紅豔豔的，我都會爲你惋惜時光的流逝。

我手持着爲你生日祈福的香，親自放到爐中點燃。只希望我們能早日團聚，一起喫着粗茶淡飯。祈求上天能把我們之間這些離別之苦都消除掉。能讓我們在寒暑之中稍微寬心一些，不要像枯木一樣輕易地折斷。