趙子禮勸農回有詩和者盈軸然皆頌德詩非勸農也擬和二篇 其二

宋代 • 鄭剛中

山田磽薄髙低春，田者緣山嗔鳥耘。
惰農不趨林外坰，每以憚此求暫寧。
守出見之告以情，爾輩勿視米價平。
官今不用農爲兵，雖屢豐年自當耕。
醉飽酒食爾有名，田畯至喜非肇稱。
衆曰此亭公所登，願當甘棠頌公恩。
祁祁之雨明日晴，聽我吹豳擊鼓鳴。

譯文：

山田土地貧瘠，高低錯落間春天的景象已悄然來臨。種田的人沿着山坡勞作，還抱怨鳥兒在田裏啄食，就好像它們在“耘田”似的。

那些懶惰的農民不願前往山林外開闊的田野去耕種，常常因爲害怕勞作辛苦而只求暫時的安寧。

太守外出看到這種情況，便把道理告訴大家：你們可不要只看到現在米價平穩就懈怠。如今官府不會徵調農民去當兵，即便接連幾年都是豐收年景，你們自己也應當好好耕種。

你們要是好好耕種，有酒有肉喫飽喝足，這可是你們應有的名聲。農官看到豐收會十分歡喜，這可不是現在纔有的說法。

衆人聽後說：這座亭子是您曾經登臨過的，我們願意像人們讚頌甘棠樹下的召公那樣歌頌您的恩德。

祈願明天就下起綿綿細雨，之後又能放晴，讓我們在這樣的好時節裏，吹着《豳風》曲調、敲着鼓，開啓耕種吧。