靜獨

宋代 • 鄭剛中

飲酒或濡首，作詩防嘔心。
疾走欲避影，不如常處陰。
階前享明月，但鼓無絃琴。
清風儻相過，付之修竹林。
一靜服羣動，萬緣寧我侵。

譯文：

有的人喝酒喝到沉醉，頭都浸溼，作起詩來絞盡腦汁、嘔心瀝血。其實啊，就像有人快速奔跑想避開自己的影子，卻不知，還不如一直待在陰涼處。

我呢，站在臺階前盡情享受着明月的清輝，就像陶淵明那樣，悠閒地敲擊着沒有琴絃的琴，自得其樂。

要是清風吹拂而來，我就把這一切都交付給那片修長茂密的竹林。

我保持內心的寧靜，就能制服外界的紛紛擾擾。如此這般，世間的萬千塵緣又怎能侵擾到我呢。