白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其九

宋代 • 鄭剛中

日落紅練淨，山近空翠滴。
爭枝鳥未棲，閉戶人先息。
孤坐明月中，寒光入胸臆。
衣潤毛骨冷，萬刼塵土滌。
誰知茅簷下，我獨對姑射。

譯文：

太陽漸漸落下，天邊那如紅色綢緞般的雲霞消散乾淨，四周變得澄澈。不遠處的山巒，那濃郁的翠色彷彿都要滴下來一樣。

樹枝上，鳥兒們還在嘰嘰喳喳地爭奪着棲息的位置，還沒有安靜下來。而屋子裏的人卻早早地關上房門，進入了休息狀態。

我獨自靜靜地坐在明月之下，那清冷的月光灑下，彷彿穿透了我的胸膛。

身上的衣服都被夜露浸溼了，連毛髮和骨頭都感覺到了絲絲寒意。這股寒意彷彿把我歷經無數劫難沾染的塵世污濁都洗滌乾淨了。

有誰能知道，就在這簡陋的茅草屋檐之下，我正獨自面對着如姑射仙子般純淨皎潔的明月啊。