白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其八

宋代 • 鄭剛中

憶昨離帝都，一別遂如雨。
莊舄雖不病，亦作越人語。
茅屋終夜寒，單衣晝還暑。
荷葉未全蛀，桃花已微吐。
西湖蓮藕香，今也在何許。

譯文：

回憶往昔我離開京城，這一分別就如同雨落般難以停歇，時光匆匆而逝。
我就像莊舄一樣，即便沒有生病，可身處異地，也不自覺地說起了當地的話語。
夜裏，簡陋的茅屋寒冷難耐；到了白天，只穿着單衣卻又感覺暑熱襲人。
荷葉還沒有完全被蟲蛀壞，桃花卻已經微微地綻放。
遙想西湖裏蓮藕散發着清香，如今那些美好的景象又在何處呢？