白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其八

宋代 • 郑刚中

忆昨离帝都，一别遂如雨。
庄舄虽不病，亦作越人语。
茅屋终夜寒，单衣昼还暑。
荷叶未全蛀，桃花已微吐。
西湖莲藕香，今也在何许。

译文：

回忆往昔我离开京城，这一分别就如同雨落般难以停歇，时光匆匆而逝。
我就像庄舄一样，即便没有生病，可身处异地，也不自觉地说起了当地的话语。
夜里，简陋的茅屋寒冷难耐；到了白天，只穿着单衣却又感觉暑热袭人。
荷叶还没有完全被虫蛀坏，桃花却已经微微地绽放。
遥想西湖里莲藕散发着清香，如今那些美好的景象又在何处呢？