白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其七

宋代 • 鄭剛中

南方秋不悲，奈我居異鄉。
不見楓葉丹，但憐菊花黃。
掃跡燕如客，斜書雁成行。
夢中清愁闊，雲此是瀟湘。
瀟湘連洞庭，何處是東陽。

譯文：

在南方，秋天本不該讓人感到悲傷，可無奈我如今身處異鄉。
在這裏，看不到楓葉被秋霜染得紅彤彤的景象，只能憐惜地看着那金黃的菊花。
燕子忙着清理舊巢準備遷徙，就好像匆匆過客；大雁排成傾斜的隊伍，在天空中書寫着行跡。
在睡夢裏，那清愁像一片廣闊的海洋，夢裏有人說這裏就是瀟湘之地。
瀟湘與洞庭湖水系相連，可我不禁發問，東陽究竟在哪裏呢？