白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其六

宋代 • 郑刚中

西风催户西，落叶动相思。
柏香穿石鼎，孤起学游丝。
帘垂草亭静，篱菊弄幽姿。
万物同一气，荣悴只如斯。
哦诗诗未成，覧镜添霜髭。

译文：

秋风在屋子西边呼呼地吹着，仿佛是它在催促着季节的更替，那纷纷飘落的树叶撩动起我内心的相思之情。

石制的鼎炉中燃烧着柏香，袅袅香烟缓缓升起，独自飘向空中，好似那轻柔飘荡的游丝。

草亭的帘子垂落下来，四周一片静谧。篱笆边的菊花在这寂静中展现出它清幽的姿态。

世间万物都由同一种自然之气所孕育，它们的繁荣与衰败也不过如此，都是自然的规律罢了。

我试着吟诵诗句，可思绪纷乱，诗还没写成，对着镜子一看，发现自己又添了不少如霜般的白发胡须。