白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其五

宋代 • 鄭剛中

天邊定何物，洗此瘴鄉眼。
初如黃金盤，便似白玉椀。
明河注其中，無處光不滿。
舉杯對之飲，萬慮覺蕭散。
竹風吹我睡，不得終夜款。

譯文：

天邊究竟是什麼東西，能洗淨我這身處瘴癘之鄉的雙眼。
它剛開始就像個黃金鑄就的圓盤，轉眼間又好似一隻白玉做成的碗。
明亮的銀河彷彿注入了這圓盤和碗裏，所到之處都被光芒填滿。
我端起酒杯對着它暢飲，頓時覺得萬千憂慮都消散了。
竹林間的風吹拂着我，讓我漸漸入睡，沒能與這美景整夜相伴。