白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其五

宋代 • 郑刚中

天边定何物，洗此瘴乡眼。
初如黄金盘，便似白玉椀。
明河注其中，无处光不满。
举杯对之饮，万虑觉萧散。
竹风吹我睡，不得终夜款。

译文：

天边究竟是什么东西，能洗净我这身处瘴疠之乡的双眼。
它刚开始就像个黄金铸就的圆盘，转眼间又好似一只白玉做成的碗。
明亮的银河仿佛注入了这圆盘和碗里，所到之处都被光芒填满。
我端起酒杯对着它畅饮，顿时觉得万千忧虑都消散了。
竹林间的风吹拂着我，让我渐渐入睡，没能与这美景整夜相伴。