白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其四

宋代 • 郑刚中

凉至欲饮酒，此兴不可遮。
手提皤腹罂，倾之若流霞。
可但饮文字，搜寻到鱼虾。
忽焉见妙理，眼乱皆成花。
方知水底眠，杜老言不夸。

译文：

天气转凉了，我想喝酒的兴致也被勾起来，而且这兴致怎么都抑制不住。
我手里提着那肚子圆滚滚的酒瓮，把酒倒出来的时候，那酒水就像天边绚丽的流霞一般。
喝酒可不能仅仅是喝酒，还要就着那些诗词文章，我如同在水里搜寻鱼虾一样，沉浸在文字的世界里细细品味。
忽然间，我领悟到了其中精妙的道理，只觉得眼前一片迷乱，仿佛满眼都化作了缤纷的花朵。
这时候我才明白杜甫说的“速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱。街头酒价常苦贵，方外酒徒稀醉眠。径须相就饮一斗，恰有三百青铜钱。”（这里化用杜甫饮酒相关意境），说在醉意中仿佛能在水底安睡这种感受，一点都没有夸张啊。