白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其三

宋代 • 鄭剛中

天髙不礙眼，矯首見堯雲。
況復煙霧清，八荒靜無塵。
垂空不可狀，變化何輪囷。
搖知五色光，上下藏北辰。
我今在人世，悵望那得親。

譯文：

天空高遠並沒有阻礙我的視線，我昂首便能望見那如堯舜時代般的祥瑞雲朵。
更何況此時煙霧消散，整個天地都清淨下來，八方荒遠之地都潔淨得沒有一絲塵埃。
那雲朵垂掛在天空，無法用言語去描繪它的樣子，它千變萬化，姿態曲折迴旋。
我猜想那雲朵中一定藏着五色的光芒，在天空的上下圍繞着北極星。
可如今我置身在這凡俗人間，滿心惆悵地遠望，卻怎麼也無法親近那雲朵所代表的美好。