白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其二

宋代 • 鄭剛中

頃隨千官羣，曉入丹鳳闕。
侍立近金爐，下殿香未歇。
宮槐零露清，馬穏寧憂蹶。
日近長安遠，福過難辭拙。
聖主骨肉恩，孤臣眼中血。

譯文：

不久前，我還跟隨衆多官員的隊伍，在清晨時分走進那巍峨的丹鳳門。
我恭敬地在金爐旁侍立，等下了宮殿，身上的香氣還未消散。
宮廷中的槐樹掛着清冷的露珠，我騎着安穩的馬，不用擔心它會突然跌倒。
可如今啊，感覺離皇帝身邊越來越遠，就像“日近長安遠”一般，我福氣太過，難以推辭自己如今笨拙無成的處境。
聖明的君主對臣子有着骨肉般的恩情，可我這孤獨的臣子卻只能在眼中滿含血淚（表達自己的感恩、孤獨與無奈等複雜情感）。