白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其二

宋代 • 郑刚中

顷随千官群，晓入丹凤阙。
侍立近金炉，下殿香未歇。
宫槐零露清，马穏宁忧蹶。
日近长安远，福过难辞拙。
圣主骨肉恩，孤臣眼中血。

译文：

不久前，我还跟随众多官员的队伍，在清晨时分走进那巍峨的丹凤门。
我恭敬地在金炉旁侍立，等下了宫殿，身上的香气还未消散。
宫廷中的槐树挂着清冷的露珠，我骑着安稳的马，不用担心它会突然跌倒。
可如今啊，感觉离皇帝身边越来越远，就像“日近长安远”一般，我福气太过，难以推辞自己如今笨拙无成的处境。
圣明的君主对臣子有着骨肉般的恩情，可我这孤独的臣子却只能在眼中满含血泪（表达自己的感恩、孤独与无奈等复杂情感）。