白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其一

宋代 • 鄭剛中

積雨蕩闌暑，一涼纔有望。
夜氣入燈花，細影搖書幌。
楓葉飛紅薄，夢到吳江上。
孤笛過蒹葭，鱸魚出煙浪。
覺來空惘然，猿子啼青嶂。

譯文：

多日不停的雨驅散了殘留的暑氣，人們總算有了一絲盼來涼意的希望。
夜晚的氣息融入燈花之中，燈花那細微的影子在書齋的帷幔上輕輕搖晃。
楓葉飄飛，紅得單薄，我在睡夢中來到了吳江之上。
孤獨的笛聲從蒹葭叢中傳來，鱸魚在如煙的波浪裏游出。
一覺醒來，只剩下滿心的惆悵，只聽到猿猴在青色的山巒間啼叫。