道者寮成人爲書額擬成一詩

宋代 • 鄭剛中

寮額髙懸太守書，方盤炯炯連三珠。
唐賢正筆久寥落，忽此相遇南海隅。
是寮今雖茅草新，原是東鄰寒士居。
士貧更在玉川上，三間破盡四壁無。
我借得之稍營葺，灑掃共費十日餘。
竹窗掛處青山入，水色坐照髪與膚。
焚香下簾百念靜，雖未得道道不殊。
假道爲名亦道者，竊復慕道名豈虛。
風流閒暇兩轓朱，筆含墨光能卷舒。
醺酣爲我小飛動，到紙先有神鬼扶。
我身漂零秋葉孤，短景日就桑榆枯。
願憑大刻消百癘，呼吸瘴霧同醍醐。

譯文：

道觀的匾額高高懸掛着，那是太守題寫的。匾額上的字方正而光彩照人，就像三顆明亮的珠子連在一起。唐代賢人們那種正統精妙的筆法，長久以來都已經少見了，沒想到如今在這南海之畔能見到如此佳作。

這座道觀如今雖然只是新蓋的茅草屋，但它原本是隔壁寒門學子的住處。那學子比玉川子盧仝還要貧困，三間屋子破敗不堪，四面牆壁幾乎都沒了。我把這地方借過來稍微進行了一番修繕，打掃整理前前後後花了十多天。

坐在竹窗邊，窗外的青山就好像映入屋內；坐在這兒，水光映照得我的頭髮和肌膚都彷彿有了光彩。我在屋內焚香，放下簾子，心中各種雜念都安靜了下來，雖然我還沒有真正領悟到“道”，但感覺離“道”也相差不遠了。

以“道”爲名的人也算得上是追求“道”的人，我內心敬慕“道”，這名號可不是徒有虛名。太守您風度瀟灑，政務閒暇，坐着朱輪車。您筆下墨光閃爍，運筆自如。您帶着醉意，爲我揮毫潑墨，那筆到紙上，彷彿先有鬼神在一旁相助。

我這一生漂泊無依，就像秋天裏孤獨的一片落葉，剩下的日子也不多了，就像夕陽漸漸落到桑榆之間，即將枯竭。我希望能憑藉您題寫的這匾額消除各種疾病，就算呼吸這充滿瘴氣的霧氣，也能如同喝了醍醐一樣暢快。