偶题

宋代 • 郑刚中

轩前有修竹，穿纸入窗櫺。
清风动摇之，壁间影纵横。
轩后有修竹，山花依以生。
幽芳吐孤艳，不与翠色争。
愚翁坐其间，万虑蠢不萌。
不识动与静，但觉怀抱清。
千古愧张籍，眼明心已盲。

译文：

在我的小轩窗前，生长着修长的竹子，那竹枝竹叶透过窗户纸，伸进了窗棂之中。清风吹来，竹子轻轻摇晃，投映在墙壁上的影子纵横交错，仿佛一幅天然的水墨画。

小轩的后面同样有修长的竹子，山间的野花依傍着竹子生长。这些野花独自吐露着清幽的芬芳和艳丽的色彩，并不与翠绿的竹子去争奇斗艳。

我这愚笨的老头儿坐在这前后皆有修竹的环境中间，各种纷繁杂乱的思绪都不再萌生。我已分不清什么是动、什么是静，只感觉自己的内心无比清净。

想到张籍，我真是千年以来都为此感到羞愧啊，他虽然眼睛能看清外物，可内心却已失去了那份清明。