無俗軒

宋代 • 鄭剛中

軒前疊小山，山下生新竹。
秀色逗幽光，都作軒窗綠。
公來坐其上，更置一株玉。
岸巾人亦涼，意飽不須肉。
落屑隨飛香，是中安有俗。

譯文：

在這“無俗軒”前，錯落有致地堆疊着幾座小山丘。小山腳下，一叢叢嶄新的竹子正蓬勃生長。那清新秀麗的色澤，牽引出幽幽的光芒，使得整個軒窗周圍都彷彿被染上了一層濃郁的綠色，滿眼皆是生機勃勃的綠意。

有位賢明的人來到這裏，坐在軒中。他自身的氣質如同又增添了一株美玉般溫潤出衆。他隨意地挽起頭巾，整個人也彷彿被這清幽的氛圍所感染，只覺周身涼爽愜意。此刻他內心充實滿足，彷彿連美味的肉食都不再需要了。

微風輕拂，竹葉的碎屑伴隨着陣陣清香四處飄散。在這充滿秀色與雅香的環境裏，哪裏還會有世俗的污濁氣息呢？