竹间孤坐

宋代 • 郑刚中

远竹竹自如，亲竹竹不可。
移床向前轩，与之相并坐。
受日一心虚，摇风万尘破。
忽作雪窗声，断云疏雨过。

译文：

远处的竹子，它自在地生长着，似乎有着自己独立的世界，我想要亲近它却好像总有些距离，难以真正走近它的内心。
我把坐榻移到前面的长廊，就挨着竹子坐下来，想要和它更亲近些。
阳光洒在竹子上，它那中空的竹身仿佛有着容纳万物的虚心；清风吹过，竹叶摇曳，好似能将世间的万千尘俗都吹散打破。
忽然间，竹子发出了如同雪夜敲打窗户般的声响，原来是如断云般稀疏的小雨飘过。