索酒

宋代 • 郑刚中

奴僮尔趋勿迟久，去省缾中有余不。
毋论多少速携来，我已持杯先在手。
长年燠热类炎夏，今日寒风透窗牖。
篱边黄菊带清露，沙际疏梅似初有。
尝临书卷问古人，教我真筌如一口。
不须辛苦学餐霞，但祗开怀多食酒。

译文：

家仆啊，你们赶紧去，别磨蹭太久，去看看酒瓶子里还有没有剩酒。不管剩下多少，都赶快给我拿来，我已经先把酒杯握在手里等着啦。

这一年里大部分时间都闷热得像炎炎夏日，可今天寒风吹透了窗户。篱笆边上的黄菊带着清冷的露珠，沙滩边稀疏的梅花似乎才刚刚绽放。

我曾经翻阅书卷向古人请教，他们教给我的真正秘诀都如出一辙。不用辛辛苦苦地去学那餐霞修仙之法，只需要敞开胸怀，多多饮酒就好啦。