晚雨

宋代 • 郑刚中

连日午后雨，势欲漂茅屋。
雨从炎海来，初不洗烦溽。
残虹挂云端，落照明如烛。
舍中不胜困，散步眺林麓。
浑无一叶动，寂立类枯木。
徘徊傍西簷，意颇不自足。
举扇招微风，送之入修竹。

译文：

连续好多天了，一到午后就开始下雨，那雨势凶猛得仿佛要把茅屋都给冲走。这雨是从炎热的南海那边过来的，一开始根本没法驱散这闷热潮湿的暑气。

雨停之后，残缺的彩虹挂在云端，落日的余晖明亮得如同蜡烛一般。我待在屋子里面，被这闷热和烦闷折磨得难受极了，于是就出门散散步，眺望一下山林。

四周静悄悄的，连一片树叶都没有晃动，我静静地站在那里，就像一棵枯木一样。我在西边的屋檐旁来回踱步，心里还是觉得不满足，好像缺了点什么。我实在是太渴望有点风了，就举起扇子招引微风，希望能把它送进修长的竹林里，让这风也给这闷热的世界带来一丝清凉。