焚香

宋代 • 鄭剛中

五月黃梅爛，書潤幽齋溼。
柏子探枯花，松脂得明粒。
覆火紙灰深，古鼎孤煙立。
翛然便假寐，萬慮無相及。
不知此何參，透頂衆妙入。
靜處動始定，惟虛道乃集。
心清杜老句，髙韻不容襲。
餘馨夢中殘，密雨窗前急。

譯文：

五月裏，黃梅天到了，梅子都爛掉了，整個環境潮溼不堪。書房裏的書籍都被溼氣浸潤，幽靜的書齋也滿是溼意。

我從柏樹上採摘來乾枯的柏子花，又找到了色澤明亮的松脂顆粒。將它們放在香爐裏，蓋上一層厚厚的火和紙灰，古老的香爐中，一縷孤煙直直地升起。

我愜意地放鬆下來，隨意地打個盹兒，世間的萬千憂慮都無法侵擾到我。

我也不清楚這是怎樣的一種參悟境界，只覺得各種奇妙的感覺從頭頂灌注全身。

在安靜的狀態下，內心的躁動才能真正安定下來，只有讓內心虛空，道的真諦纔會匯聚其中。

此刻心境清澈，讓我想起杜甫那些清新的詩句，它們高雅的韻味是無法被模仿的。

不知不覺中，爐香的餘味在睡夢中漸漸消散，而窗外密集的雨聲卻急促地響着。