清明前三日將晚風雹大作枕上賦此

宋代 • 鄭剛中

寒雲壓初曉，簷溜如飛瀑。
驚雷下簷來，萬瓦鳴枯竹。
長髯不敢臥，起視亂雙目。
報言此何祥，衆寶歸我屋。
細大同繭栗，照耀比燈燭。
又如傾水晶，一掃可數斛。
翁速共羅取，富者人所欲。
長髯爾何癡，妄相堪捧腹。
降雹注大雨，是豈誦不熟。
都緣春風老，地遠孤花木。
瘴裹荔枝林，東皇意寧足。
騎龍作清明，雲間散珠玉。

譯文：

寒冷的雲層在破曉時分沉沉地壓下來，屋檐下的雨水像飛瀉的瀑布一般。
驚雷從屋檐處轟然而下，擊打在千萬片瓦上，那聲音就像枯竹被敲擊作響。
我這個長着長鬍須的人不敢再躺着，起身查看，眼前景象凌亂得讓我眼花繚亂。
有人來報告說這是何種祥瑞之兆啊，說有無數寶貝都到了咱們屋子這裏。
大大小小的雹子如同蠶繭和栗子，它們晶瑩的樣子就像燈燭一樣閃耀。
又好像有人傾倒水晶，一下子能數出好幾斛來。
這人還催促我說：“老翁你趕緊一起去撿取，誰不想變得富有啊。”
我這長鬍須的人笑他怎麼這麼傻，這荒謬的想法真是讓人捧腹大笑。
要知道下雹子還伴着大雨，這樣的自然現象難道他還沒讀熟相關的知識嗎？
這都是因爲春天快要過去，而且此地偏遠，花木稀少。
那瀰漫着瘴氣的荔枝林裏，春神的心意難道能得到滿足嗎？
大概是春神騎着龍來營造清明的景象，在雲間灑落了這些如同珠玉般的雹子啊。