久雨 其二

宋代 • 鄭剛中

東君滋萬寶，雨點無頭數。
窮巷一居深，編茅四簷注。
風平江靜流，山近雲低度。
州城杯鬥小，沒骭泥藏路。
遠望池塘綠，似是春生處。
幽人本多睡，麴櫱仍相助。
陶然醉復醒，鄰雞管朝暮。

譯文：

春神東君忙着滋養世間的萬物，那雨點兒密密麻麻，數也數不清。
我居住在這偏僻幽深的小巷裏，用茅草編成屋頂的屋子，雨水從四面的屋檐流淌而下。
風停了，江水靜靜地流淌，山巒就在不遠處，雲朵低低地飄過。
那州城看起來就像酒杯、鬥器一樣渺小，路上的泥濘深得沒過了小腿，把道路都掩蓋住了。
遠遠望去，池塘裏一片碧綠，似乎那裏就是春天生髮的地方。
我本就是個愛睡覺的閒人，再加上美酒的助力。
就這樣陶陶然地醉了又醒，全靠鄰家的雞啼來分辨早晨和傍晚。