久雨 其一

宋代 • 郑刚中

山岚变浓云，地气泄冬热。
急雨春风颠，十日声不绝。
舍中流水入，墙外古沟咽。
块然簷下雀，状若木鸡拙。
我亦类禅定，痴坐万虑歇。
厨兵忽相报，谓已糁藜蕨。
随缘就一饱，再看柏香热。

译文：

山上的雾气逐渐变成了浓密的云层，大地仿佛在释放着冬日里积攒的热气。
急骤的雨点伴随着狂风肆意地吹打，就像春天的风发了疯一样，十天来那雨声从未停止过。
房屋里面都有流水灌进来了，墙外古老的沟渠也被雨水填满，发出低沉的呜咽声。
那蜷缩在屋檐下的麻雀，呆呆的样子就如同一只木鸡般笨拙。
我也和那入定的僧人一样，痴痴地坐着，所有的忧虑和杂念都消散了。
这时厨房的士兵忽然来报告，说已经做好了掺杂着藜菜和蕨菜的食物。
我便随遇而安地饱餐一顿，然后再看着香炉里的柏香缓缓燃烧。