冬至春不雨元夕後一日雨作邦人甚喜

宋代 • 鄭剛中

晴冬醸春溫，氣候如濁酒。
我雖六塵清，亦若醉一斗。
朝來天風雲，髙葉聚良久。
向晚等甘露，數點斷還有。
迤邐萬瓦鳴，飄瀟近窗牖。
鬰陶散襟懷，秀潤入花柳。
出門聞笑語，蹈舞皆白叟。
指予西江水，不可到南畝。
十日田無秧，奈此家數口。
乃知天地心，慈愛均父母。
吾儕拙於言，額上但加手。
人窮詩或工，肯爲作詩否。

譯文：

在這個晴朗的冬天，它正醞釀着春日的溫暖，這氣候就好像那渾濁的美酒一般。我雖然已經看淡了塵世的種種慾念，可此時也好像喝了一斗酒般有些沉醉。

早晨的時候，天空中聚集起了風雲，它們在高高的樹葉上方聚積了很久。到了傍晚，那如同甘露般的雨終於落下，先是零零星星幾點，斷了又有。

漸漸地，雨越來越大，雨滴打在萬千屋瓦上，發出聲響，那飄飄灑灑的雨絲靠近了窗戶。心中的煩悶一下子消散開來，那清新秀潤的氣息也融入了花柳之中。

我走出家門，聽到周圍都是歡聲笑語，那些白髮蒼蒼的老人們都高興得手舞足蹈。他們指着西邊的江水對我說，江水根本流不到南邊的田地裏去。這都十天了，田裏還沒法插秧，這一大家子幾口人可怎麼辦喲。

由此我才明白，天地就如同父母一樣，有着慈愛之心，平等地關愛着萬物。我們這些人不善言辭，只能在額頭上拱手作揖，表達對天地的感激。

人們說人在窮困的時候詩或許能寫得更好，你願意爲這場雨作首詩嗎？