梅花

宋代 • 鄭剛中

玉骨透花寒，冰壺清露滴。
暗香驚返魂，移自芝蘭側。
殷勤置書幾，粲粲百態出。
徘徊欲與語，奈此雪霜色。
髙標邈難親，欲疏還不得。
箇中須有詩，苦覓不到筆。
要須明月來，託之問姑射。

譯文：

那梅花的枝幹好似玉骨一般，透着徹骨的寒冷，又宛如冰壺中清澈的露水在滴答作響。
隱隱約約的梅花香氣，驚起了彷彿離魂般沉醉之人的魂魄。這梅花啊，就像是從芝蘭的旁邊移栽過來的，帶着那一份高雅與清幽。
我滿懷熱忱地將梅花放置在書桌之上，它那姿態萬千、明豔動人的模樣展露無遺。
我在梅花旁徘徊，心裏想着要和它說說話，可無奈它那如霜似雪般高潔的色澤，讓我心生敬畏。
它那高尚的品格和超凡的格調，高遠得讓人難以親近，可我又實在捨不得疏遠它。
面對這樣的梅花，我覺得其中一定有美妙的詩篇可寫，可苦苦尋覓靈感，卻連筆都不知從何落下。
也許只有等到明月升起的時候，我才能藉助明月，向那如姑射仙子般高潔的梅花一訴心中之情啊。