鄰家送蘿菔幷借棋具戲作一篇欲簡泮宮後不往

宋代 • 鄭剛中

有客餉園蔬，借我兼棋局。
幽人本多睡，欣起快雙目。
念茲兩奩中，勝負等榮辱。
勿作勝負觀，此戲殊不俗。
要須先生來，一笑供捧腹。
餘罌猶有酒，晚食正無肉。
願共南窗風，糝此菜根玉。

譯文：

有鄰居送來了園子裏種的蘿蔔，還把下棋的器具也借給了我。我這個隱居的人本就愛睡覺，這會兒卻滿心歡喜地起身，眼睛也一下子明亮暢快起來。

想想這棋盤之上，勝負就如同人生的榮辱一樣。但咱們可不能只以勝負來看待這棋局，其實這種遊戲特別高雅不俗。

真希望那位先生能來，咱們一起痛痛快快地下棋，最後相視一笑，說不定還會樂得捧腹大笑呢。

我酒罈裏還剩下些酒，晚上喫飯正愁沒肉呢。真盼望能和先生一起，在南窗下享受着清風，就着這像玉一樣的蘿蔔下飯。