濛濛雨中春

宋代 • 鄭剛中

濛濛雨中春，回首失殘臘。
茸茸亭前草，新舊已相雜。
累囚守僧窗，日懼萬鈞壓。
有罪可糜軀，無僕堪荷鍤。
門前蒼蘚深，戶外蛛網合。
時與逢迎者，雲中一孤塔。

譯文：

在那迷迷濛濛的春雨之中，春天悄然來臨，回頭一望，那過去的臘月已經消失不見。

亭子前面的小草毛茸茸的，新長出來的草和舊有的草相互混雜在一起。

我作爲被囚禁的犯人，守在僧人的窗前，每天都提心吊膽，感覺有萬鈞的壓力向我襲來。

我犯下了罪過，願意用自己的身軀來抵罪，可惜身邊連個可以爲我扛着鐵鍬去掘墓的僕人都沒有。

門前的蒼蘚長得很深很密，門外的蛛絲也把門窗都封住了。

偶爾能和我打個照面的，也就只有那雲霧中的一座孤零零的塔而已。