杜门

宋代 • 郑刚中

柴门深闭岂须开，谓可张罗亦陋哉。
闲听竹间幽鸟语，绝胜门外俗人来。

译文：

我把柴门紧紧关闭，哪里需要再打开呢？说什么“门前可以张网捕雀”（形容门庭冷落），这样的想法可太浅薄啦。我悠闲地聆听着竹林间鸟儿清幽婉转的啼鸣声，这可比门外那些庸俗之人前来拜访要美妙得多。