醉觀子禮家兩姬舞

宋代 • 鄭剛中

彩雲裝髻縷金衣，舉袖蹁躚玉一圍。
自是屋深雙燕入，不應簾裏有花飛。

譯文：

兩位美麗的歌姬梳着像彩雲一樣好看的髮髻，身上穿着用金線繡着花紋的衣裳。她們輕輕舉起衣袖，翩翩起舞，那身姿宛如美玉環繞般動人。

這場景就好像是因爲屋子深邃，引來了雙雙燕子飛了進來；又好像讓人感覺，不應該只是簾子裏面有像花朵般靈動飛舞的景象，彷彿整個空間都因她們的舞動而鮮活起來。