雜興二首 其一

宋代 • 鄭剛中

頻婆隨我泛江湖，更到南方一物無。
相識只餘孤嶼鳥，好看那有丈人烏。

譯文：

這首詩的大致翻譯如下：

我帶着頻婆（蘋果在古代的別稱，這裏可能泛指水果等物品）在江湖間四處漂泊輾轉，一路來到了南方之後，卻發現身邊什麼東西都沒有剩下了。

如今在這南方能稱得上相識的，也就只有那座孤零零島嶼上的飛鳥了。而那些傳說中像“丈人烏”（古代傳說中的神鳥）一樣好看的事物，在這裏哪裏能見到呢。