假山

宋代 • 鄭剛中

真山固自玉簪碧，秋意亦到假山中。
峯潤雨因窗罅入，洞寒雲與小爐通。

譯文：

那真正的山巒本就像碧玉簪子一樣翠綠，而秋日的意韻也悄然來到了這假山之中。

山峯顯得溫潤，是因爲雨水順着窗戶的縫隙滲透了進來；山洞裏透着寒意，那繚繞的雲霧彷彿和小小的火爐相互連通。