假山

宋代 • 郑刚中

真山固自玉簪碧，秋意亦到假山中。
峰润雨因窗罅入，洞寒云与小炉通。

译文：

那真正的山峦本就像碧玉簪子一样翠绿，而秋日的意韵也悄然来到了这假山之中。

山峰显得温润，是因为雨水顺着窗户的缝隙渗透了进来；山洞里透着寒意，那缭绕的云雾仿佛和小小的火炉相互连通。