秋思

宋代 • 郑刚中

晓来自扫寒阶净，雨后又还黄叶添。
秋色庭前容不尽，随风萧飒过疏帘。

译文：

清晨，我亲自把寒冷的台阶打扫得干干净净，可一场雨后，又有不少枯黄的树叶飘落下来，台阶上再次添了许多落叶。

庭院前的秋色浓郁得都快容不下了，秋风带着落叶飒飒作响，它们随着风穿过那稀疏的帘子，飘进屋内。