無題

宋代 • 鄭剛中

柳色幾番隨雨暗，蕉心閒處向人開。
箇中豈得無詩句，滯思如膠索不來。

譯文：

柳樹的顏色好幾次都隨着雨水的降臨而變得暗沉，彷彿被雨水染上了一層憂鬱的色彩。芭蕉那捲曲的心葉，在閒適的時光裏，從容地向着人們舒展、開放。

在這柳暗蕉開的美妙景緻中，怎麼會沒有能描繪它們的詩句呢？可我的思緒卻像被膠水黏住了一樣，怎麼也構思不出合適的詩句來。