草亭遠望

宋代 • 鄭剛中

酴醿試玉在新條，風肅朝陽宿霧消。
侵曉不知花有露，清寒惟覺夢無聊。

譯文：

在這草亭中極目遠望，瞧那酴醿花啊，正如同美玉一般點綴在新長出來的枝條上。清晨的風帶着一絲肅殺之意，在朝陽的照耀下，昨夜殘留的霧氣漸漸消散了。

我一大早就起身了，渾然沒注意到花朵上還帶着晶瑩的露珠。只覺得這清晨的清冷寒意，讓我越發覺得這夢啊，真是無趣又空洞。