壬申年封州自正旦連雨至元宵不止城中泥淖沒骭而人家猶燒燈也

宋代 • 鄭剛中

山城泥淖裹人家，雨腳連綿更似麻。
元夜何妨燈數點，污渠合是有蓮花。

譯文：

在壬申年的封州，從正月初一就開始下雨，一直到元宵節都沒有停下來。整個山城就像被包裹在一片泥沼之中，家家戶戶都被這溼漉漉、滿是泥淖的環境圍繞着。那細密的雨絲不斷地下着，就如同麻線一樣密密麻麻、連綿不絕。

雖說外面道路泥濘不堪，到處都是污水和爛泥，但到了元宵節的夜晚，又何妨亮起那麼幾盞燈火呢？那街邊污水流淌的溝渠裏，在燈光的映照下，彷彿也生出了一朵朵蓮花一般。這燈光給這被雨水和泥濘困擾的城市，帶來了一絲別樣的光彩和慰藉。