窗前種小梅樹今年未著花但春來綠陰亂眼每過之必徘徊注視冀葉間或青圎如豆也成二十八言

宋代 • 鄭剛中

水邉移得竹邊栽，樹小條新花未開。
綠葉參差須細看，尚疑低處有青梅。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

從水邊把這棵小梅樹移栽到了竹子旁邊栽種，它樹幹矮小、枝條也是剛長出來不久，所以還沒有開花。

那綠色的樹葉參差不齊、錯落有致，需要仔細去看呢，我還滿心期待，懷疑那低矮的枝葉間或許會藏着如豆子般大小的青色梅子呢。