子礼和道者寮古诗复遣一绝

宋代 • 郑刚中

苍璧方渐白鹿皮，琼瑶更似木瓜诗。
从来持得吟诗戒，此是愚翁破戒时。

译文：

你送来的礼物，那精美的样子就如同渐渐显露价值的苍璧和珍贵的白鹿皮。而你赠我的诗篇，如同美玉一般，让我不禁想起《诗经》里“投我以木瓜，报之以琼瑶”的美好情谊。

我向来都恪守着不随意吟诗的原则，可在收到你如此珍贵的礼物和诗篇时，我这个老头子也忍不住打破了自己的戒律，要吟诗作答啦。