即事

宋代 • 鄭剛中

小徑客來穿竹入，草亭涼到枕書眠。
鳥呼人笑荔枝熟，如此封州已二年。

譯文：

在這幽靜的地方，有一條小徑。當有客人來訪的時候，他會穿過那翠綠的竹林，沿着小徑緩緩走來。

草亭裏十分涼爽，我把書當作枕頭，就這麼愜意地入眠。

鳥兒歡快地啼叫，人們開心地歡笑，原來是荔枝成熟啦。不知不覺間，我在這封州已經度過兩年時光了。