泮宮出示盛作一編幷諸父還還集一冊作二十八字先還其編

宋代 • 鄭剛中

墨帶殘膏濃復淡，筆生春意睟而溫。
昨朝借我還還集，須信芝蘭別有根。

譯文：

這詩看起來像是關於收到別人文集後的回應之作，以下是翻譯：

那墨色帶着未用盡的墨膏，濃淡相宜；毛筆書寫的字跡彷彿透着春天的氣息，溫潤而和善。
昨天你把《還還集》借給了我，由此可以相信，這其中所展現出的美好文采就如同芝蘭一樣，定是有其獨特的根源。