至夜予編集經史專音

宋代 • 鄭剛中

送紙迎神各就醺，病奴難喚自關門。
暫收古訓書千字，靜對寒燈酒一尊。

譯文：

到了夜晚，我忙着編集經史的專門音韻。先是進行了送紙、迎神等儀式，之後便各自沉醉在這夜晚的氛圍裏。家中生病的僕人難以喚醒，我只能自己去把門關好。

我暫時停下手中的事務，整理收集古人的訓誡，書寫下千來字。隨後靜靜地面對着那散發着微弱光芒的寒燈，獨自端起了一杯酒。