髙補之十月旦生朝一絕

宋代 • 鄭剛中

明光覽賦爲終篇，政恐前身是漢賢。
何似髙門掛弧矢，漢家此日恰新年。

譯文：

在明光宮中誦讀賦文直至篇末，我真擔心你前身就是漢朝的賢才。
這哪比得上在高門大戶懸掛弧矢來慶賀男兒誕生呀，要知道漢朝時的十月初一這天恰好就是新一年的開始呢。

注：“十月旦”指農曆十月初一，在漢代，曾以十月爲歲首。“掛弧矢”是古代風俗，家中生男孩，就在門的左首懸掛一張弓、三支箭，象徵男子長大後有武事之能。