窘匱中復大雨殊憂悶聞諸僮聚食笑語爲賦一絕

宋代 • 鄭剛中

建瓴敗屋方傾雨，垂罄空囊正念飢。
漸見炊煙多笑語，可憐僮僕太無知。

譯文：

屋頂破敗得就像把瓶子裏的水從高坡上傾倒下來一樣，大雨正從那些破洞裏傾瀉而下，而我呢，口袋空空如也，一點錢財都沒有，正滿心憂慮着沒東西喫要捱餓。
漸漸看到廚房升起了炊煙，還聽到了僮僕們聚在一起喫飯時歡快的談笑聲，唉，這些僮僕真是太不懂事了，根本體會不到我此刻的憂愁啊。