窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝

宋代 • 郑刚中

建瓴败屋方倾雨，垂罄空囊正念饥。
渐见炊烟多笑语，可怜僮仆太无知。

译文：

屋顶破败得就像把瓶子里的水从高坡上倾倒下来一样，大雨正从那些破洞里倾泻而下，而我呢，口袋空空如也，一点钱财都没有，正满心忧虑着没东西吃要挨饿。
渐渐看到厨房升起了炊烟，还听到了僮仆们聚在一起吃饭时欢快的谈笑声，唉，这些僮仆真是太不懂事了，根本体会不到我此刻的忧愁啊。