偶書

宋代 • 鄭剛中

芭蕉嫩綠小開葉，茉莉香幽疏著花。
雖設柴門多避客，如今端的似僧家。

譯文：

瞧那芭蕉，正抽出嫩綠的葉片，剛剛舒展開來；茉莉散發着清幽的香氣，稀稀疏疏地綻放着花朵。

雖然我家設了柴門，平時也大多是爲了避開訪客，不過如今看來，我這生活啊，還真像那出家人一樣清淨自在呢。